آلمانی اسم A1 رتبه 310

das Bild

تصویر

das Bild, die Bilder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bild، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bild vs Foto

عکس

«⁨das Bild⁩» (تصویر) اصطلاحی کلی برای یک بازنمایی بصری است و می‌تواند مثلاً به یک طرح، نقاشی یا عکس اشاره کند. «⁨das Foto⁩» (عکس) مشخص‌تر است و به تصویری اشاره می‌کند که با دوربین ایجاد شده است. اگر منشأ عکاسی مهم باشد، «⁨das Foto⁩» مناسب‌تر است؛ در غیر این صورت، «⁨das Bild⁩» معنای گسترده‌تری دارد.

مثال تصویری برای Foto
Bild

Über dem Schreibtisch hängt ein gemaltes Bild vom alten Hafen.

بالای میز تحریر، تصویری نقاشی‌شده از بندر قدیمی آویزان است.

Foto

Über dem Schreibtisch hängt ein mit der Kamera aufgenommenes Foto vom alten Hafen.

بالای میز تحریر، عکسی از بندر قدیمی که با دوربین گرفته شده است، آویزان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Foto

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...