
die Frauenstimme
voix de femme
Voix d’une femme, quand elle parle ou chante.
Aus dem Radio erklang eine warme Frauenstimme.
Une voix de femme chaleureuse s’est fait entendre à la radio.
voix
die Frauenstimme, die Frauenstimmen
Chargement de ton état enregistré.

voix de femme
Voix d’une femme, quand elle parle ou chante.
Aus dem Radio erklang eine warme Frauenstimme.
Une voix de femme chaleureuse s’est fait entendre à la radio.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Frauenstimmen |
| Genitiv | der Frauenstimme |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frauenstimme | die Frauenstimmen |
| Akkusativ | die Frauenstimme | die Frauenstimmen |
| Dativ | der Frauenstimme | den Frauenstimmen |
| Genitiv | der Frauenstimme | der Frauenstimmen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Frauenstimme » (voix de femme) se compose de « Frauen » (femmes) et de « Stimme » (voix). Le premier élément indique à qui appartient la voix ; « Stimme » est l’élément central du mot.
Beim Navigationsgerät kann man zwischen einer Männerstimme und einer Frauenstimme wählen.
Sur le GPS, on peut choisir entre une voix d’homme et une voix de femme.
« Frauenstimme » (voix de femme) est souvent accompagné d’adjectifs qui décrivent le timbre ou la hauteur de la voix, par exemple « warme » (chaleureuse), « tiefe » (grave), « hohe » (aiguë) ou « kräftige » (puissante).
Durch die geschlossene Tür hörte ich eine tiefe Frauenstimme.
À travers la porte fermée, j’ai entendu une voix de femme grave.
« Frauenstimme » (voix de femme) est souvent employé dans le contexte de la parole, du chant, de la radio ou du téléphone. Parmi les associations courantes, on trouve « eine Frauenstimme hören » (entendre une voix de femme), « mit einer Frauenstimme sprechen » (parler avec une voix de femme) et « eine Frauenstimme erkennen » (reconnaître une voix de femme).
Am Telefon meldete sich eine freundliche Frauenstimme.
Au téléphone, une voix de femme sympathique m’a répondu.