آلمانی اسم B2 رتبه 12213

die Frische

تازگی

die Frische

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Frische، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Frische vs Vitalität

سرزندگی

هر دو واژه می‌توانند انرژی تازه‌ای را پس از تعطیلات توصیف کنند. «⁨Frische⁩» (شادابی) بر این تأکید می‌کند که آدم سرحال و هوشیار است. «⁨Vitalität⁩» (سرزندگی) بیشتر بر نیروی کلی زندگی و فعالیت تأکید دارد؛ چیزی فراتر از احساس سرحالی و استراحت.

مثال تصویری برای Vitalität
Frische

Nach dem Urlaub spürt sie neue Frische und beginnt ihren Alltag wieder wach und erholt.

او پس از تعطیلات دوباره شادابی تازه‌ای احساس می‌کند و با هوشیاری و سرحالی به زندگی روزمره‌اش برمی‌گردد.

Vitalität

Nach dem Urlaub spürt sie neue Vitalität und hat wieder viel Energie für ihren Alltag.

او پس از تعطیلات دوباره سرزندگی تازه‌ای احساس می‌کند و برای زندگی روزمره‌اش انرژی زیادی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vitalität

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...