آلمانی صفت C1 رتبه 27617

geballt

فشرده / گره‌کرده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geballt vs konzentriert

متمرکز / غلیظ

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی گرد آمده یا متوجه یک چیز شده است. «⁨G geballt⁩» (متمرکز و نیرومند) بر اثری بسیار قوی و فشرده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨konzentriert⁩» (متمرکز) در درجهٔ اول توجه کامل و فشار ذهنی را توصیف می‌کند. برای اثری نیرومند از «⁨geballt⁩» و برای کار متمرکز از «⁨konzentriert⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای konzentriert
geballt

Mit geballter Kraft stemmte die Mannschaft den schweren Tisch hoch.

تیم با تمام توانش میز سنگین را بلند کرد.

konzentriert

Mit konzentrierter Aufmerksamkeit arbeitete die Mannschaft an der schwierigen Aufgabe.

تیم با توجهی متمرکز روی کار دشوار کار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konzentriert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...