آلمانی صفت B2 رتبه 20945

gedrückt

دل‌گرفته / گرفته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gedrückt vs gedämpft

خفه / ملایم / بی‌روح / بخارپز

یک صدای آرام می‌تواند «⁨gedämpft⁩» (خفه) یا «⁨gedrückt⁩» (گرفته) به گوش برسد. «⁨Gedämpft⁩» بیشتر فقط صدای ضعیف‌شده را توصیف می‌کند، بدون اینکه حالت احساسی خاصی را پیش‌فرض بگیرد. «⁨Gedrückt⁩» اغلب نگرانی یا تنش درونی را هم نشان می‌دهد. این واژه به‌ویژه زمانی مناسب است که صدا همین حالت را نیز بیان کند.

مثال تصویری برای gedämpft
gedrückt

Sie sprach mit gedrückter Stimme über das Ergebnis.

او دربارهٔ نتیجه با صدایی گرفته صحبت کرد.

gedämpft

Sie sprach mit gedämpfter Stimme über das Ergebnis.

او دربارهٔ نتیجه با صدایی خفه صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gedämpft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...