
breit gefächert
گسترده و متنوع
به بخشها، موضوعها یا امکانهای گوناگون تقسیمشده و در نتیجه متنوع.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
موزه برای کودکان و بزرگسالان برنامهای متنوع و گسترده ارائه میدهد.
گسترده و متنوع
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گسترده و متنوع
به بخشها، موضوعها یا امکانهای گوناگون تقسیمشده و در نتیجه متنوع.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
موزه برای کودکان و بزرگسالان برنامهای متنوع و گسترده ارائه میدهد.
| شکل پایه | gefächert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefächert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefächert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gefächert اضافه کنید.
«Gefächert» (گسترده و متنوع) به خانوادهٔ واژگانی «Fächer» (بادبزن) و «fächern» (بادبزنوار باز کردن) تعلق دارد. تصویر یک بادبزنِ باز به درک معنی کمک میکند: چیزی در جهتهای گوناگون گسترده میشود.
Die Interessen der Teilnehmer sind breit gefächert.
علاقههای شرکتکنندگان بسیار گسترده و متنوع است.
«breit gefächert» (گسترده و متنوع) را بهعنوان یک ترکیب ثابت به خاطر بسپارید. این ترکیب اغلب همراه با «Angebot» (مجموعهٔ عرضهشده)، «Programm» (برنامه)، «Spektrum» (دامنه) و «Interessen» (علاقهها) به کار میرود؛ در این ترکیب «breit» (گسترده) میتواند حتی پیش از یک اسم نیز مستقیماً قبل از «gefächert» (متنوع) بیاید.
Die Bibliothek hat ein breit gefächertes Angebot an Zeitschriften.
کتابخانه مجموعهای گسترده و متنوع از مجلهها دارد.
متنوع
هر دو واژه پیشنهادی را توصیف میکنند که حوزههای گوناگون زیادی دارد. «Vielfältig» (متنوع) میتواند بهتنهایی بیاید و بهطور کلی تنوع را بیان کند؛ «gefächert» (گسترده و متنوع) در این معنا معمولاً همراه با «breit» (گسترده) یا «weit» (وسیع) به کار میرود و بر تقسیم شدن به حوزههای مختلف تأکید میکند. برای یک بیان کلی، «vielfältig» مناسب است؛ برای گستردگی ساختاریافته، «breit gefächert» مناسب است.

Das Angebot der Bibliothek ist breit gefächert und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
مجموعهٔ کتابخانه گسترده و متنوع است و از رمان تا کتابهای غیرداستانی را دربرمیگیرد.
Das Angebot der Bibliothek ist vielfältig und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
مجموعهٔ کتابخانه متنوع است و از رمان تا کتابهای غیرداستانی را دربرمیگیرد.