
breit gefächert
ampio e variegato
Suddiviso in molti ambiti, temi o possibilità diversi e quindi vario.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
Il museo offre un programma molto vario per bambini e adulti.
ampio e variegato
Caricamento dello stato salvato.

ampio e variegato
Suddiviso in molti ambiti, temi o possibilità diversi e quindi vario.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
Il museo offre un programma molto vario per bambini e adulti.
| forma base | gefächert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gefächert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gefächert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gefächert.
«Gefächert» (ampio e variegato) appartiene alla famiglia di parole di «Fächer» (ventaglio) e «fächern» (aprire a ventaglio). L’immagine di un ventaglio aperto aiuta a capire il significato: qualcosa si apre in direzioni diverse.
Die Interessen der Teilnehmer sind breit gefächert.
Gli interessi dei partecipanti sono molto vari.
Impara «breit gefächert» (ampio e variegato) come espressione fissa. Si usa spesso con «Angebot» (offerta), «Programm» (programma), «Spektrum» (spettro) e «Interessen» (interessi); «breit» (ampio) può rimanere direttamente prima di «gefächert» (variegato) anche quando l’espressione viene usata prima di un sostantivo.
Die Bibliothek hat ein breit gefächertes Angebot an Zeitschriften.
La biblioteca offre un’ampia scelta di riviste.
vario
Entrambe le parole descrivono un’offerta con molti ambiti diversi. «Vielfältig» (vario) può essere usato da solo e indica la varietà in generale; in questo significato, «gefächert» (suddiviso in diversi ambiti) si usa di solito con «breit» (ampio) o «weit» (ampio) e sottolinea la suddivisione in ambiti. Per un’affermazione generale, è adatto «vielfältig»; per una varietà articolata, «breit gefächert» (ampio e variegato).

Das Angebot der Bibliothek ist breit gefächert und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
L’offerta della biblioteca è ampia e variegata e spazia dai romanzi ai libri di saggistica.
Das Angebot der Bibliothek ist vielfältig und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
L’offerta della biblioteca è varia e spazia dai romanzi ai libri di saggistica.