
breit gefächert
різноплановий
Поділений на багато різних сфер, тем або можливостей і тому різноманітний.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
Музей пропонує різнопланову програму для дітей і дорослих.
різноплановий
Завантажуємо збережений статус слова.

різноплановий
Поділений на багато різних сфер, тем або можливостей і тому різноманітний.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
Музей пропонує різнопланову програму для дітей і дорослих.
| базова форма | gefächert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefächert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefächert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gefächert.
«Gefächert» (різноплановий) належить до словотвірної групи зі словами «Fächer» (віяло) і «fächern» (розгортати віялом). Образ розкритого віяла допомагає зрозуміти значення: щось розходиться в різних напрямках.
Die Interessen der Teilnehmer sind breit gefächert.
Інтереси учасників різнопланові.
Запам’ятай «breit gefächert» (різноплановий) як сталий вислів. Він часто вживається зі словами «Angebot» (пропозиція), «Programm» (програма), «Spektrum» (спектр) і «Interessen» (інтереси); слово «breit» (широкий) може стояти безпосередньо перед «gefächert» (різноплановий), навіть коли цей вислів уживається перед іменником.
Die Bibliothek hat ein breit gefächertes Angebot an Zeitschriften.
У бібліотеці представлений різноплановий асортимент журналів.
різноманітний
Обидва слова описують пропозицію з багатьма різними сферами. «Vielfältig» (різноманітний) може вживатися самостійно й загалом називає розмаїття; «gefächert» (такий, що має розгалужену структуру) у цьому значенні зазвичай уживається з «breit» (широкий) або «weit» (широкий) і підкреслює поділ на сфери. Для загального висловлювання підходить «vielfältig» (різноманітний), а для структурованого розмаху — «breit gefächert» (широко розгалужений).

Das Angebot der Bibliothek ist breit gefächert und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
Пропозиція бібліотеки широко розгалужена й охоплює все: від романів до нехудожніх книжок.
Das Angebot der Bibliothek ist vielfältig und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
Пропозиція бібліотеки різноманітна й охоплює все: від романів до нехудожніх книжок.