
breit gefächert
różnorodny
Podzielony na wiele różnych dziedzin, tematów lub możliwości, a dzięki temu różnorodny.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
Muzeum oferuje różnorodny program dla dzieci i dorosłych.
różnorodny
Wczytuję zapisany stan.

różnorodny
Podzielony na wiele różnych dziedzin, tematów lub możliwości, a dzięki temu różnorodny.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
Muzeum oferuje różnorodny program dla dzieci i dorosłych.
| forma podstawowa | gefächert |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefächert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefächert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gefächert.
„Gefächert” (różnorodny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „Fächer” (wachlarz) i „fächern” (rozpościerać się wachlarzowato). Obraz otwartego wachlarza pomaga zrozumieć znaczenie: coś rozchodzi się w różnych kierunkach.
Die Interessen der Teilnehmer sind breit gefächert.
Zainteresowania uczestników są bardzo różnorodne.
Zapamiętaj „breit gefächert” (szeroko zróżnicowany) jako stałe połączenie. Często występuje ono z wyrazami „Angebot” (oferta), „Programm” (program), „Spektrum” (spektrum) i „Interessen” (zainteresowania); „breit” (szeroko) może stać bezpośrednio przed „gefächert” (zróżnicowany), także wtedy, gdy to połączenie występuje przed rzeczownikiem.
Die Bibliothek hat ein breit gefächertes Angebot an Zeitschriften.
Biblioteka ma szeroko zróżnicowaną ofertę czasopism.
różnorodny
Oba słowa opisują ofertę obejmującą wiele różnych dziedzin. „Vielfältig” (różnorodny) może występować samodzielnie i ogólnie wskazuje na urozmaicenie, natomiast „gefächert” (występujący w wielu dziedzinach) w tym znaczeniu zwykle łączy się z „breit” (szeroki) lub „weit” (szeroki) i podkreśla podział na poszczególne dziedziny. Przy ogólnym stwierdzeniu pasuje „vielfältig”, a przy uporządkowanej szerokości „breit gefächert” (szeroko rozbudowany).

Das Angebot der Bibliothek ist breit gefächert und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
Oferta biblioteki jest różnorodna i obejmuje zarówno powieści, jak i książki popularnonaukowe.
Das Angebot der Bibliothek ist vielfältig und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
Oferta biblioteki jest różnorodna i obejmuje zarówno powieści, jak i książki popularnonaukowe.