Allemand ADJECTIF B2 Rang 21789

gefächert

varié

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gefächert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gefächert vs vielfältig

varié

Les deux mots décrivent une offre qui couvre de nombreux domaines différents. « Vielfältig » (varié) peut s’employer seul et exprime la diversité de manière générale ; « gefächert » (réparti en plusieurs domaines) s’emploie généralement avec « breit » (large) ou « weit » (étendu) dans ce sens et souligne la répartition en domaines. Pour une affirmation générale, « vielfältig » convient ; pour évoquer une diversité structurée, « breit gefächert » (largement diversifié) convient.

Exemple visuel pour vielfältig
gefächert

Das Angebot der Bibliothek ist breit gefächert und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.

L’offre de la bibliothèque est très diversifiée et va des romans aux livres documentaires.

vielfältig

Das Angebot der Bibliothek ist vielfältig und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.

L’offre de la bibliothèque est variée et va des romans aux livres documentaires.

Ouvrir la page complète du mot: vielfältig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…