
gefiedert
پَردار
پوشیده از پر یا دارای پر.
Der gefiederte Körper des Vogels glänzte im Sonnenlicht.
بدن پَردار پرنده در نور خورشید میدرخشید.
پَردار / شانهای
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پَردار
پوشیده از پر یا دارای پر.
Der gefiederte Körper des Vogels glänzte im Sonnenlicht.
بدن پَردار پرنده در نور خورشید میدرخشید.

شانهای
در گیاهشناسی: از چند بخش تشکیلشده که بهصورت جانبی در امتداد یک محور قرار گرفتهاند و به این ترتیب شبیه پر هستند.
Die Pflanze hat große, gefiederte Blätter.
این گیاه برگهای بزرگ شانهای دارد.
| شکل پایه | gefiedert |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefiedert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefiedert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gefiedert اضافه کنید.
در معنای دارای پر، «gefiedert» (پَردار) اغلب در کنار بدن، بالها یا حیوانات میآید. همچنین ذکر رنگهایی که ظاهر پرها را دقیقتر توصیف میکنند، بسیار مناسب است.
Der Adler breitete seine gefiederten Flügel aus.
عقاب بالهای پَردارش را باز کرد.
Das gefiederte Tier leuchtete in kräftigen Farben.
آن حیوان پَردار با رنگهای زنده میدرخشید.
اگر «gefiedert» (شانهای) در کنار واژههایی مانند «Blatt» (برگ)، «Pflanze» (گیاه) یا «Blattstruktur» (ساختار برگ) بیاید، معمولاً معنای گیاهشناسی آن منظور است. در این حالت، این واژه تقسیمشدن به چند بخش جانبی را توصیف میکند.
Die gefiederte Blattform ist bei dieser Pflanze besonders deutlich.
شکل برگ شانهای در این گیاه بهخصوص آشکار است.
An dem gefiederten Blatt sitzen viele kleine Teilblätter.
روی برگ شانهای، برگچههای کوچک زیادی قرار دارند.
معنای گیاهشناسی «gefiedert» (شانهای) بیشتر در توصیفهای تخصصی گیاهان به کار میرود. در چنین متنهایی، این واژه به شکل مشخصی از تقسیمبندی برگ اشاره میکند.
Im Bestimmungsbuch wird das gefiederte Blatt ausführlich beschrieben.
در کتاب راهنمای شناسایی، برگ شانهای با جزئیات توصیف شده است.