آلمانی صفت B2 رتبه 8080

gefürchtet

ترسناک

gefürchtet – gefürchteter – am gefürchtetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gefürchtet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefürchtet vs berüchtigt

بدنام

«⁨Berüchtigt⁩» (بدنام) توصیف می‌کند که کسی به‌خاطر کارها یا ویژگی‌های منفی شهرت بدی دارد. در مقابل، «⁨gefürchtet⁩» (ترسناک) بر ترسی تأکید می‌کند که این شخص در دیگران ایجاد می‌کند. بنابراین، یک شخص خشن می‌تواند هم بدنام باشد و هم ترسناک.

مثال تصویری برای berüchtigt
gefürchtet

Der Bandenchef ist wegen seiner brutalen Drohungen in der ganzen Gegend gefürchtet.

رئیس باند به‌خاطر تهدیدهای brutal خود در سراسر منطقه ترسناک است.

berüchtigt

Der Bandenchef ist wegen seiner brutalen Überfälle berüchtigt.

رئیس باند به‌خاطر حمله‌های وحشیانهٔ خود بدنام است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berüchtigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...