آلمانی صفت B2 رتبه 6938

berüchtigt

بدنام

berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: berüchtigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

berüchtigt vs einschlägig

مرتبط / سابقه‌دار

هر دو واژه می‌توانند باعث شوند شخصی به‌خاطر کارهای منفی شناخته شود. «⁨Einschlägig⁩» (سابقه‌دار) با لحنی عینی‌تر به کارهای مشخص یا سوابق قبلی مرتبط اشاره می‌کند، در حالی که «⁨berüchtigt⁩» (بدنام) بر شهرت بد و شناخته‌شدن ویژهٔ شخص تأکید دارد. برای جرم‌های مشخص از «⁨einschlägig⁩» و برای شهرت یک شخص از «⁨berüchtigt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einschlägig
berüchtigt

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.

این مرد در سراسر شهر به‌خاطر خشونت‌ورزی‌اش بدنام است.

einschlägig

Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.

این مرد به‌خاطر جرم‌های مرتبط برای پلیس شناخته‌شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einschlägig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...