
gemahlen
آسیابشده
بر اثر آسیاب کردن خردشده، بهطوریکه پودر یا بلغوری نرم یا زبر به دست آمده باشد.
Für den Kuchen brauche ich gemahlene Mandeln.
برای کیک به بادام آسیابشده نیاز دارم.
آسیابشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آسیابشده
بر اثر آسیاب کردن خردشده، بهطوریکه پودر یا بلغوری نرم یا زبر به دست آمده باشد.
Für den Kuchen brauche ich gemahlene Mandeln.
برای کیک به بادام آسیابشده نیاز دارم.
| شکل پایه | gemahlen |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gemahlen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gemahlen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gemahlen اضافه کنید.
«Gemahlen» (آسیابشده) Partizip II فعل «mahlen» (آسیاب کردن) است و در اینجا مانند صفت به کار میرود. این واژه اغلب مواد غذایی یا مواد دیگری را توصیف میکند که پس از آسیاب شدن بهصورت مادهای آماده وجود دارند.
Für die Soße verwende ich frisch gemahlenen Pfeffer.
برای سس از فلفل تازهآسیابشده استفاده میکنم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gemahlener Kaffee» (قهوهٔ آسیابشده)، «gemahlene Mandeln» (بادام آسیابشده)، «gemahlener Pfeffer» (فلفل آسیابشده) و «gemahlenes Getreide» (غلات آسیابشده). نوع آسیاب کردن نیز میتواند پیش از ماده یا خوراکی بیاید؛ برای مثال «fein gemahlen» (ریزآسیابشده) یا «grob gemahlen» (درشتآسیابشده).
Für den Espresso kauft sie besonders fein gemahlenen Kaffee.
او برای اسپرسو قهوهای بسیار ریزآسیابشده میخرد.
«Gemahlen» (آسیابشده) میتواند پس از «sein» (بودن) برای توصیف حالت بیاید. در این کاربرد، حالت یک ماده را بیان میکند؛ واژههایی مانند «frisch» (تازه)، «fein» (ریز) یا «grob» (درشت) اغلب پیش از آن میآیند.
Die Kaffeebohnen sind frisch gemahlen.
دانههای قهوه تازه آسیاب شدهاند.