
die Generation
نسل
گروهی از انسانها که تقریباً در یک زمان به دنیا آمده و بزرگ شدهاند و بنابراین تجربهها و دیدگاههای مشابهی دارند.
Die heutige Generation ist mit dem Internet aufgewachsen.
نسل امروز با اینترنت بزرگ شده است.
نسل
die Generation, die Generationen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نسل
گروهی از انسانها که تقریباً در یک زمان به دنیا آمده و بزرگ شدهاند و بنابراین تجربهها و دیدگاههای مشابهی دارند.
Die heutige Generation ist mit dem Internet aufgewachsen.
نسل امروز با اینترنت بزرگ شده است.

نسل خانوادگی
یک مرحله در زنجیرهٔ تبار یک خانواده، مانند پدربزرگها و مادربزرگها، والدین و فرزندان.
In diesem Haus leben drei Generationen zusammen.
سه نسل در این خانه با هم زندگی میکنند.

نسل محصول
مرحلهٔ مشخصی از پیشرفت یک محصول فنی.
Apple hat die neuste Generation des iPhones vorgestellt.
اپل جدیدترین نسل آیفون را معرفی کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Generationen |
| Genitiv | der Generation |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Generation | die Generationen |
| Akkusativ | die Generation | die Generationen |
| Dativ | der Generation | den Generationen |
| Genitiv | der Generation | der Generationen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای تشخیص معنا به بافت توجه کنید. اگر موضوع خانواده باشد، اغلب عددهایی مانند «zwei» (دو) یا «drei Generationen» (سه نسل) را میشنوید. در فناوری، واژههایی مانند «neu» (جدید) یا «nächste» (بعدی) رایجاند. اگر موضوع جامعه باشد، صفتهایی مانند «jung» (جوان)، «alt» (مسن) یا «heutig» (امروزی) معمولاند.
In unserem Familienbetrieb arbeitet bereits die vierte Generation.
در کسبوکار خانوادگی ما، نسل چهارم هم مشغول به کار است.
Die heutige Generation nutzt soziale Medien täglich.
نسل امروز هر روز از شبکههای اجتماعی استفاده میکند.
عبارت «von Generation zu Generation» (نسلبهنسل) اغلب برای بیان انتقال دانش، سنتها یا اشیا درون یک خانواده به کار میرود.
Das Rezept für diesen Kuchen wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben.
دستور پخت این کیک در خانوادهٔ ما نسلبهنسل منتقل شده است.
در بافت فنی، «Generation» (نسل) تقریباً همیشه با صفتهایی مانند «neu» (جدید)، «neueste» (جدیدترین) یا «nächste» (بعدی) ترکیب میشود تا نسخهٔ بهبودیافتهٔ یک محصول را توصیف کند.
Die neueste Generation von Prozessoren ist viel schneller als die alte.
جدیدترین نسل پردازندهها بسیار سریعتر از نسل قدیمی است.
نسخه
«Version» (نسخه) و «Generation» (نسل محصول) هر دو میتوانند وضعیت فعلی یک محصول فنی را بیان کنند. «Version» یک شکل مشخص از محصول است، مثلاً پس از یک بهروزرسانی. «Generation» به مرحلهٔ بزرگتری از پیشرفت کل محصول اشاره میکند که تفاوت محسوستری با مرحلهٔ قبلی دارد.

Die neue Generation der Smartwatch hat einen größeren Bildschirm und neue Sensoren.
نسل جدید ساعت هوشمند صفحهنمایش بزرگتر و حسگرهای جدیدی دارد.
Die neue Version der Smartwatch behebt mehrere Fehler in der Software.
نسخهٔ جدید ساعت هوشمند چندین خطای نرمافزاری را برطرف میکند.