آلمانی اسم A1 رتبه 1469

der Onkel

دایی / عمو

der Onkel, die Onkel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Onkel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Onkel vs Herr

آقای / مرد / ارباب

Herr (آقای) همراه با نام خانوادگی، خطاب رسمی و محترمانه‌ای برای یک مرد است. Onkel (آقا) را یک کودک می‌تواند برای دوست بزرگسال خانواده هم به کار ببرد، اگر این خطاب صمیمانه توافق‌شده یا رایج باشد. وقتی فاصلهٔ بیشتری وجود دارد، Herr مناسب است؛ در صورت صمیمیت خانوادگی، Onkel می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Herr
Onkel

Nach vielen gemeinsamen Jahren nennt Mia den Familienfreund vertraut „Onkel Paul“.

میا پس از سال‌ها رفت‌وآمد، دوست خانواده را از روی صمیمیت «⁨عمو پل⁩» صدا می‌کند.

Herr

Beim ersten Besuch begrüßt Mia den Familienfreund höflich mit „Herr Weber“.

میا در اولین دیدارش، دوست خانواده را مؤدبانه «⁨آقای وبر⁩» خطاب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...