
die Anzahl
تعداد
مقدار چیزها یا افرادی که میتوان آنها را شمرد؛ کمیت.
Die Anzahl der Bewerber für die Stelle war überraschend hoch.
تعداد متقاضیان این شغل بهطرز شگفتآوری زیاد بود.
تعداد
die Anzahl, die Anzahlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تعداد
مقدار چیزها یا افرادی که میتوان آنها را شمرد؛ کمیت.
Die Anzahl der Bewerber für die Stelle war überraschend hoch.
تعداد متقاضیان این شغل بهطرز شگفتآوری زیاد بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Anzahlen |
| Genitiv | der Anzahl |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anzahl | die Anzahlen |
| Akkusativ | die Anzahl | die Anzahlen |
| Dativ | der Anzahl | den Anzahlen |
| Genitiv | der Anzahl | der Anzahlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بعد از «Anzahl» (تعداد) معمولاً Genitiv جمع میآید: «die Anzahl der Bücher» (تعداد کتابها). بهویژه در زبان گفتاری، بهجای آن از «von» (از) بهعلاوهٔ Dativ نیز استفاده میشود: «die Anzahl von Büchern» (تعداد کتابها). همچنین «an» (از) بهعلاوهٔ Dativ هم به کار میرود: «die Anzahl an Büchern» (تعداد کتابها).
Die Anzahl der Bewerbungen hat uns überrascht.
تعداد درخواستها ما را شگفتزده کرد.
Wir haben eine große Anzahl an neuen Aufträgen erhalten.
تعداد زیادی سفارش جدید دریافت کردیم.
حتی اگر اسمی که بعد از «Anzahl» (تعداد) میآید جمع باشد، فعل جمله با «die Anzahl» (تعداد) مطابقت میکند و بنابراین مفرد میآید. درست است که بگوییم «Die Anzahl der Gäste ist…» (تعداد مهمانها … است)، نه «sind…» (… هستند).
Die Anzahl der verkauften Tickets ist in diesem Jahr deutlich gestiegen.
تعداد بلیتهای فروختهشده امسال بهطور چشمگیری افزایش یافته است.
«Anzahl» (تعداد) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که مقدار را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine große/hohe Anzahl» (تعداد زیاد)، «eine geringe/kleine Anzahl» (تعداد کم) یا «eine steigende/sinkende Anzahl» (تعداد رو به افزایش یا کاهش).
Eine geringe Anzahl an Fehlern ist akzeptabel.
تعداد کمی خطا قابلقبول است.
مقدار / جمعیت / مجموعه
«Menge» (مقدار) و «Anzahl» (تعداد) هر دو میتوانند به چیزهای قابلشمارش اشاره کنند. «Anzahl» بهطور خنثی بیان میکند که چند واحد وجود دارد و بهویژه برای یک عدد دقیق مناسب است. «Menge» میتواند به کمیتی اشاره کند که تکتک شمرده نشده است و اغلب بر کمیتی بیشتر دلالت دارد.

Die Anzahl der heute angekommenen Pakete beträgt genau 120.
تعداد بستههایی که امروز رسید دقیقاً 120 تاست.
Heute ist eine große Menge Pakete im Lager angekommen.
امروز مقدار زیادی بسته به انبار رسید.