آلمانی صفت B1 رتبه 16343

geschaffen

ساخته‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschaffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschaffen vs erschaffen

خلق کردن

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که یک اثر خلاقانه به وجود آمده است. «⁨Erschaffen⁩» (خلق کردن) بر خودِ عمل خلاقانه تأکید بیشتری دارد، درحالی‌که «⁨geschaffen⁩» (خلق‌شده) می‌تواند به‌طور کلی‌تر نتیجهٔ این فرایند را هم بیان کند. برای آفرینشی که می‌خواهید بر آن تأکید کنید، از «⁨erschaffen⁩» استفاده کنید و برای توصیف خنثی‌ترِ اثری که به وجود آمده است، از «⁨geschaffen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erschaffen
geschaffen

Das Gemälde ist in einem kreativen Prozess geschaffen worden.

این نقاشی در فرایندی خلاقانه خلق شده است.

erschaffen

Die Künstlerin erschuf das bedeutende Gemälde in einem schöpferischen Prozess.

این هنرمند نقاشی مهم را در فرایندی خلاقانه خلق کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...