آلمانی صفت B1 رتبه 13128

ausgestellt

به‌نمایش‌گذاشته‌شده / صادرشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausgestellt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgestellt vs geschaffen

ساخته‌شده

«⁨geschaffen⁩» (خلق‌شده) و «⁨ausgestellt⁩» (صادرشده) هر دو می‌توانند به چیزی اشاره کنند که وجود دارد، اما بر فرایندهای متفاوتی تأکید می‌کنند. «⁨geschaffen⁩» (خلق‌شده) بر عمل خلاقانه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨ausgestellt⁩» (صادرشده) وقتی برای یک سند رسمی به کار می‌رود، بر صدور رسمی و تحویل آن تأکید می‌کند. برای یک اثر هنری که خلق شده است، «⁨geschaffen⁩» (خلق‌شده) مناسب است و برای یک سند رسمی که صادر شده است، «⁨ausgestellt⁩» (صادرشده) مناسب است.

مثال تصویری برای geschaffen
ausgestellt

Das Bürgeramt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.

ادارهٔ ثبت احوال گذرنامهٔ جدید را دیروز صادر کرد.

geschaffen

Die Künstlerin hat dieses farbenfrohe Gemälde geschaffen.

این نقاشیِ رنگارنگ را هنرمند خلق کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geschaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...