آلمانی فعل B2 رتبه 16344

tadeln

توبیخ کردن

tadeln – tadelte – hat getadelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tadeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tadeln vs kritisieren

انتقاد کردن

وقتی به‌خاطر رفتارش از کسی انتقاد می‌کنید یا او را توبیخ می‌کنید، ارزیابی منفی خود را بیان می‌کنید. «⁨Kritisieren⁩» (انتقاد کردن) می‌تواند بر ایرادهای بی‌طرفانه تأکید کند. «⁨Tadeln⁩» (توبیخ کردن) بیشتر بر سرزنش مستقیم شخص تأکید دارد و اغلب رنگ‌وبوی تربیتی دارد. بنابراین، هر دو واژه می‌توانند در یک موقعیت به کار بروند.

مثال تصویری برای kritisieren
tadeln

Die Lehrerin tadelt Paul wegen seiner ständigen Unterbrechungen.

معلم پل را به‌خاطر حرف دیگران را مدام قطع کردن توبیخ می‌کند.

kritisieren

Die Lehrerin kritisiert Paul wegen seiner ständigen Unterbrechungen.

معلم به‌خاطر حرف دیگران را مدام قطع کردن از پل انتقاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kritisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...