آلمانی فعل B2 رتبه 2508

erschaffen

خلق کردن

erschaffen – erschuf – hat erschaffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erschaffen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erschaffen vs schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

هر دو واژه یک فرایند خلاقانه را بیان می‌کنند که در آن چیز تازه‌ای پدید می‌آید. بااین‌حال، «⁨erschaffen⁩» (خلق کردن) بیشتر تأکید می‌کند که چیزی مستقل، اصیل یا مهم به وجود می‌آید. «⁨schaffen⁩» (خلق کردن) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند صرفاً به ایجاد یک طرح تازه اشاره کند. برای یک آفرینش خاص و مهم، «⁨erschaffen⁩» اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schaffen
erschaffen

Die Künstlerin erschuf für den Park eine bedeutende und eigenständige Figur.

این هنرمند برای پارک، تندیسی مهم و مستقل خلق کرد.

schaffen

Die Künstlerin schuf für den Park eine neue farbenfrohe Figur.

این هنرمند برای پارک، تندیسی تازه و رنگارنگ خلق کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...