
der Mediziner
پزشک
فردی که پزشکی خوانده و بهعنوان پزشک یا در پژوهش پزشکی فعالیت میکند.
Der Mediziner verschrieb dem Patienten ein wirksames Medikament.
پزشک داروی مؤثری برای بیمار تجویز کرد.
پزشک
der Mediziner, die Mediziner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پزشک
فردی که پزشکی خوانده و بهعنوان پزشک یا در پژوهش پزشکی فعالیت میکند.
Der Mediziner verschrieb dem Patienten ein wirksames Medikament.
پزشک داروی مؤثری برای بیمار تجویز کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Mediziner |
| Genitiv | des Mediziners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mediziner | die Mediziner |
| Akkusativ | den Mediziner | die Mediziner |
| Dativ | dem Mediziner | den Medizinern |
| Genitiv | des Mediziners | der Mediziner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Mediziner» (پزشک) از واژهٔ «die Medizin» (پزشکی) گرفته شده است. پسوند «-er» در اینجا به فرد مذکری اشاره میکند که در این حوزه فعالیت دارد.
Er studiert, um später als Mediziner arbeiten zu können.
او درس میخواند تا بعداً بتواند بهعنوان پزشک کار کند.
اصطلاح «Mediziner» (پزشک) عنوانی رسمی و کلی است. این واژه اغلب در رسانهها، محیطهای علمی و موقعیتهای رسمی به کار میرود.
Führende Mediziner diskutierten auf dem Kongress über neue Behandlungsmethoden.
پزشکان برجسته در کنگره دربارهٔ روشهای درمانی جدید بحث کردند.
«Mediziner» (پزشک) فقط به پزشکِ شاغل اشاره نمیکند، بلکه میتواند دانشمندان و پژوهشگران حوزهٔ پزشکی را نیز دربر بگیرد.
Als Mediziner forscht sie an einem neuen Impfstoff.
او بهعنوان پزشک روی یک واکسن جدید پژوهش میکند.
پزشک
هر دو واژه به افرادی اشاره میکنند که در رشتهٔ پزشکی آموزش دیدهاند. «Arzt» (پزشک) بهویژه به کسی گفته میشود که بیماریها را درمان میکند و به بیماران مشاوره میدهد؛ «Mediziner» (پزشک) میتواند به فردی که در پژوهش پزشکی کار میکند نیز اشاره داشته باشد. برای درمان از «Arzt» استفاده کنید و برای حوزهٔ گستردهتر پزشکی از «Mediziner».

Der Mediziner untersucht im Labor eine neue Behandlungsmethode.
پزشک در آزمایشگاه یک روش درمانی جدید را بررسی میکند.
Der Arzt untersucht die Patientin und berät sie zu ihrer Behandlung.
پزشک بیمار را معاینه میکند و دربارهٔ درمانش به او مشاوره میدهد.