آلمانی صفت B2 رتبه 5153

gewalttätig

خشونت‌طلب / خشن

gewalttätig – gewalttätiger – am gewalttätigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewalttätig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewalttätig vs aggressiv

پرخاشگر / تهاجمی

«⁨Aggressiv⁩» (پرخاشگر) رفتار خصمانه یا حمله‌جویانه را توصیف می‌کند، بی‌آنکه لزوماً خشونت فیزیکی در میان باشد. در مقابل، «⁨gewalttätig⁩» (خشونت‌طلب) یعنی شخص آمادگی یا تمایل دارد علیه افراد یا اشیا از خشونت فیزیکی استفاده کند. برای رفتار تهدیدآمیز از «⁨aggressiv⁩» استفاده کنید و وقتی منظور خشونت فیزیکی است، از «⁨gewalttätig⁩».

مثال تصویری برای aggressiv
gewalttätig

Der gewalttätige Mann schlug im Streit nach dem Nachbarn.

مرد خشونت‌طلب در جریان دعوا به طرف همسایه‌اش ضربه زد.

aggressiv

Der aggressive Mann schrie den Nachbarn an, schlug aber nicht zu.

مرد پرخاشگر سر همسایه‌اش فریاد زد، اما او را نزد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aggressiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...