آلمانی اسم B2 رتبه 21402

die Gewöhnung

عادت‌کردن

die Gewöhnung, die Gewöhnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewöhnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewöhnung vs Eingewöhnung

خو گرفتن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که چیزی جدید به‌تدریج آشنا می‌شود. «⁨Eingewöhnung⁩» (خو گرفتن) بر دورهٔ نخست در یک محیط جدید، مانند مهدکودک یا محل کار، تأکید می‌کند. «⁨Gewöhnung⁩» (عادت‌کردن) کلی‌تر است و به‌ویژه برای شرایط یا روال‌های مشخصی مناسب است که به‌تدریج عادی می‌شوند.

مثال تصویری برای Eingewöhnung
Gewöhnung

Die Gewöhnung an die frühen Arbeitszeiten am neuen Arbeitsplatz fiel ihr leicht.

او به‌راحتی به ساعت‌های کاریِ زودهنگام در محل کار جدید عادت کرد.

Eingewöhnung

Die Eingewöhnung am neuen Arbeitsplatz fiel ihr dank der hilfsbereiten Kollegen leicht.

او به لطف همکاران کمک‌کننده‌اش به‌راحتی با محل کار جدید خو گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Eingewöhnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...