آلمانی صفت B2 رتبه 21403

proportional

متناسب

proportional – proportionaler – am proportionalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: proportional، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

proportional vs angemessen

مناسب / منصفانه

یک واکنش یا مقدار می‌تواند «⁨Angemessen⁩» (مناسب) یا «⁨proportional⁩» (متناسب) باشد. «⁨Angemessen⁩» به‌طور کلی ارزیابی می‌کند که آیا چیزی با موقعیت سازگار و از نظر اندازه مناسب است؛ «⁨proportional⁩» علاوه بر آن بر رابطه‌ای مشخص با یک معیار مرجع تأکید می‌کند. برای سازگاری کلی از «⁨angemessen⁩» و وقتی این رابطه مهم است از «⁨proportional⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای angemessen
proportional

Die Reaktion der Lehrerin war proportional zur Schwere des Fehlers.

واکنش معلم با شدت اشتباه متناسب بود.

angemessen

Die ruhige Reaktion der Lehrerin war für den kleinen Fehler angemessen.

واکنش آرام معلم برای آن اشتباه کوچک مناسب بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angemessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...