Allemand NOM B2 Rang 21402

die Gewöhnung

habituation

die Gewöhnung, die Gewöhnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gewöhnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gewöhnung vs Eingewöhnung

adaptation

Les deux mots décrivent le fait que quelque chose de nouveau devient progressivement familier. « Eingewöhnung » (adaptation) met l’accent sur la première période dans un nouvel environnement, par exemple à la crèche ou au travail. « Gewöhnung » (habituation) est plus général et convient particulièrement à des conditions ou à des habitudes qui deviennent progressivement normales. « Eingewöhnung » s’emploie donc pour parler de l’adaptation, et « Gewöhnung » pour parler de l’habituation.

Exemple visuel pour Eingewöhnung
Gewöhnung

Die Gewöhnung an die frühen Arbeitszeiten am neuen Arbeitsplatz fiel ihr leicht.

Elle s’est facilement habituée aux horaires de travail matinaux dans son nouveau lieu de travail.

Eingewöhnung

Die Eingewöhnung am neuen Arbeitsplatz fiel ihr dank der hilfsbereiten Kollegen leicht.

Elle s’est facilement adaptée à son nouveau lieu de travail grâce à ses collègues serviables.

Ouvrir la page complète du mot: Eingewöhnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…