الألمانية اسم B2 الترتيب 21402

die Gewöhnung

اعتياد

die Gewöhnung, die Gewöhnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gewöhnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gewöhnung vs Eingewöhnung

تأقلم

تصف الكلمتان شيئا جديدا يصبح مألوفا تدريجيا. تؤكد «⁨Eingewöhnung⁩» (التأقلم) الفترة الأولى في بيئة جديدة، مثل دار الحضانة أو مكان العمل. أما «⁨Gewöhnung⁩» (الاعتياد) فهي أعم، وتناسب بوجه خاص ظروفا أو إجراءات معينة تصبح طبيعية بصورة متزايدة.

مثال مرئي على Eingewöhnung
Gewöhnung

Die Gewöhnung an die frühen Arbeitszeiten am neuen Arbeitsplatz fiel ihr leicht.

كان من السهل عليها الاعتياد على أوقات العمل المبكرة في مكان عملها الجديد.

Eingewöhnung

Die Eingewöhnung am neuen Arbeitsplatz fiel ihr dank der hilfsbereiten Kollegen leicht.

كان تأقلمها في مكان العمل الجديد سهلا بفضل زملائها المتعاونين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eingewöhnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...