
die Flugreise
سفر هوایی
سفری که در آن فرد با هواپیما به مکان دیگری پرواز میکند.
Unsere Flugreise nach Kanada dauert fast zehn Stunden.
سفر هوایی ما به کانادا تقریباً ده ساعت طول میکشد.
سفر هوایی
die Flugreise, die Flugreisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سفر هوایی
سفری که در آن فرد با هواپیما به مکان دیگری پرواز میکند.
Unsere Flugreise nach Kanada dauert fast zehn Stunden.
سفر هوایی ما به کانادا تقریباً ده ساعت طول میکشد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Flugreisen |
| Genitiv | der Flugreise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flugreise | die Flugreisen |
| Akkusativ | die Flugreise | die Flugreisen |
| Dativ | der Flugreise | den Flugreisen |
| Genitiv | der Flugreise | der Flugreisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Flugreise» (سفر هوایی) از «Flug» (پرواز) و «Reise» (سفر) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Reise» (سفر) به کل سفر اشاره میکند؛ «Flug» (پرواز) نشان میدهد که این سفر با هواپیما انجام میشود.
Für die Flugreise nach Madrid haben wir nur Handgepäck dabei.
برای سفر هوایی به مادرید فقط بار دستی همراه داریم.
فعلهایی مانند «buchen» (رزرو کردن)، «planen» (برنامهریزی کردن)، «antreten» (آغاز کردن) و «machen» (انجام دادن) بهویژه با «Flugreise» (سفر هوایی) رایجاند. ترکیب «eine Flugreise nach» (یک سفر هوایی به) یک مکان نیز بسیار رایج است.
Wir haben die Flugreise nach Rom schon vor drei Monaten gebucht.
ما سفر هواییمان به رم را سه ماه پیش رزرو کردیم.
برای شهرها و بیشتر کشورها، مقصد «Flugreise» (سفر هوایی) با «nach» (به) بیان میشود؛ برای مثال «eine Flugreise nach Madrid» (یک سفر هوایی به مادرید) یا «nach Japan» (به ژاپن). برای کشورهایی که حرف تعریف دارند، مانند «die Schweiz» (سوئیس) یا «die USA» (ایالات متحده)، از «in» (به) با Akkusativ استفاده میشود: «eine Flugreise in die Schweiz» (یک سفر هوایی به سوئیس).
Ihre Flugreise nach Japan beginnt am frühen Morgen.
سفر هوایی او به ژاپن صبح زود آغاز میشود.
Unsere Flugreise in die Schweiz dauert nur etwa eine Stunde.
سفر هوایی ما به سوئیس فقط حدود یک ساعت طول میکشد.
پرواز
«Flug» (پرواز) و «Flugreise» (سفر هوایی) میتوانند به یک سفر با هواپیما اشاره کنند. «Flug» بهویژه زمانی مناسب است که تمرکز بر یک مسیر پروازی مشخص یا خودِ جابهجایی باشد. «Flugreise» بیشتر به سفر بهعنوان یک کل یا یک تجربه نگاه میکند و لازم نیست شامل چند پرواز باشد.

Auf unsere erste Flugreise nach Rom freuen wir uns schon sehr.
ما از همین حالا خیلی برای اولین سفر هواییمان به رم هیجانزدهایم.
Für unseren Flug nach Rom haben wir eine Verbindung ohne Umsteigen gebucht.
برای پروازمان به رم، مسیری را رزرو کردهایم که نیازی به تعویض هواپیما ندارد.