
der Gigant
غول
فرد، شرکت یا سازمانی با اندازه، قدرت یا نفوذ اقتصادیِ استثنایی.
Der amerikanische Software-Gigant hat ein neues Produkt auf den Markt gebracht.
این غول نرمافزاری آمریکایی محصول جدیدی را به بازار عرضه کرده است.
غول
der Gigant, die Giganten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غول
فرد، شرکت یا سازمانی با اندازه، قدرت یا نفوذ اقتصادیِ استثنایی.
Der amerikanische Software-Gigant hat ein neues Produkt auf den Markt gebracht.
این غول نرمافزاری آمریکایی محصول جدیدی را به بازار عرضه کرده است.

غولپیکر
فردی با اندامی بسیار بزرگ و نیرومند؛ آدمی غولپیکر.
Mit seinen über zwei Metern Körpergröße war der Basketballspieler ein wahrer Gigant.
این بسکتبالیست با قدی بیش از 2 متر واقعاً غولپیکر بود.

غول اسطورهای
در اسطورهشناسی یونان، موجودی غولآسا که با خدایان میجنگید.
Die Sage erzählt vom Kampf der olympischen Götter gegen die Giganten.
این افسانه از نبرد خدایان المپ با غولها میگوید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Giganten |
| Genitiv | des Giganten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gigant | die Giganten |
| Akkusativ | den Giganten | die Giganten |
| Dativ | dem Giganten | den Giganten |
| Genitiv | des Giganten | der Giganten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gigant» (غول) یک اسم مذکرِ ضعیف است و در گروه N-Deklination قرار میگیرد. یعنی در Akkusativ، Dativ و Genitiv مفرد و نیز در تمام حالتهای جمع، پسوند «-en» میگیرد.
Die Presse feierte den Unternehmer als Giganten.
مطبوعات آن کارآفرین را یک غول دانستند.
Der Reporter stellte dem Giganten eine kritische Frage.
خبرنگار سؤال انتقادیای از آن غول پرسید.
واژهٔ «Gigant» (غول) به خانوادهٔ واژهٔ «gigantisch» (غولآسا) تعلق دارد. اگر بدانید «gigantisch» یعنی «riesengroß» (بسیار بزرگ)، میتوانید معنای «Gigant» را بهراحتی از «riesige Person» (فرد بسیار بزرگ) یا «riesiges Unternehmen» (شرکت بسیار بزرگ) حدس بزنید.
Der Bau des gigantischen Staudamms dauerte zehn Jahre.
ساخت این سد غولآسا 10 سال طول کشید.
در زمینهٔ اقتصادی، «Gigant» (غول) اغلب با نام یک صنعت ترکیب میشود تا نوع شرکت مشخص شود. نمونههای رایج «Software-Gigant» (غول نرمافزاری)، «Industrie-Gigant» (غول صنعتی) و «Finanz-Gigant» (غول مالی) هستند.
Der deutsche Automobil-Gigant hat ein neues Werk im Ausland eröffnet.
این غول خودروسازی آلمان کارخانهٔ جدیدی در خارج از کشور افتتاح کرده است.
متن مشخص میکند که کدام معنا منظور است. اگر صحبت از اقتصاد یا فناوری باشد، منظور یک شرکت است. اگر صحبت از قد یک فرد باشد، منظور یک آدم غولپیکر است. در زمینهٔ تاریخی، معمولاً منظور اسطورهشناسی است.
Der Internet-Gigant kaufte mehrere kleine Firmen auf.
این غول اینترنتی چند شرکت کوچک را خرید.
In der griechischen Mythologie kämpften die Götter gegen die Giganten.
در اسطورهشناسی یونان، خدایان با غولها جنگیدند.
تیتان / چهرهٔ برجسته
«Titan» (چهرهٔ برجسته) و «Gigant» (غول) هر دو میتوانند به شخصی با اهمیت استثنایی اشاره کنند. «Titan» بیشتر برای ارج نهادن به دستاورد یا اهمیت برجسته به کار میرود، درحالیکه «Gigant» بیشتر بر بزرگی، قدرت یا نفوذ تأکید دارد. برای شخصیتی برجسته از «Titan» و برای بازیگری مسلط و قدرتمند از «Gigant» استفاده کنید.

Der Konzern gilt als Gigant der internationalen Wirtschaft.
این شرکت در اقتصاد بینالمللی غول به شمار میرود.
Als Titan der Forschung wurde sie für ihre bahnbrechenden Entdeckungen geehrt.
از او بهعنوان چهرهای برجسته در پژوهش تقدیر شد، چون کشفیات پیشگامانهای داشت.