
der Titan
تیتان
در اساطیر یونان، یکی از اعضای نژادی از خدایان غولپیکر که پیش از خدایان المپنشین فرمانروایی میکردند.
Kronos war ein Titan und der Vater von Zeus.
کرونوس یکی از تیتانها و پدر زئوس بود.
تیتان / چهرهٔ برجسته
der Titan, die Titanen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تیتان
در اساطیر یونان، یکی از اعضای نژادی از خدایان غولپیکر که پیش از خدایان المپنشین فرمانروایی میکردند.
Kronos war ein Titan und der Vater von Zeus.
کرونوس یکی از تیتانها و پدر زئوس بود.

چهرهٔ برجسته
فردی با قدرت، بزرگی، هوش یا اهمیت خارقالعاده در حوزهای خاص.
Goethe gilt als ein Titan der deutschen Literatur.
گوته از چهرههای برجستهٔ ادبیات آلمان بهشمار میرود.

تیتان
بزرگترین قمر سیارهٔ زحل.
Die Raumsonde Huygens landete auf dem Saturnmond Titan.
کاوشگر فضایی هویگنس روی تیتان، قمر زحل، فرود آمد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Titanen |
| Genitiv | des Titanen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Titan der Titane | die Titanen |
| Akkusativ | den Titanen | die Titanen |
| Dativ | dem Titanen | den Titanen |
| Genitiv | des Titanen | der Titanen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Titan» (تیتان) اسمی از گروه صرف N است. یعنی در Akkusativ، Dativ و Genitiv مفرد پسوند «-en» میگیرد.
Die Götter kämpften gegen die Titanen.
خدایان با تیتانها جنگیدند.
Man erzählt sich Sagen von dem Titanen Prometheus.
افسانههایی دربارهٔ تیتان پرومتئوس نقل میکنند.
جنس دستوری به تشخیص معنا کمک میکند. «Der Titan» (مذکر) به شخصیت اسطورهای، فرد برجسته یا قمر اشاره دارد. «Das Titan» (خنثی) به عنصر شیمیایی، یعنی فلز، اشاره میکند.
Dieses Fahrrad hat einen Rahmen aus Titan.
قاب این دوچرخه از تیتانیوم است.
بافت معنا را روشن میکند. در اسطورهشناسی موضوع خدایان است؛ در اخترشناسی، قمر زحل؛ و دربارهٔ افراد، دستاوردهای برجستهٔ آنها در حوزهای مثل هنر یا علم.
Die Titanen waren die Vorgänger der olympischen Götter.
تیتانها پیش از خدایان المپنشین بودند.
Er gilt als ein Titan der modernen Architektur.
او از چهرههای برجستهٔ معماری مدرن بهشمار میرود.
Die Raumsonde Cassini hat den Mond Titan erforscht.
کاوشگر فضایی کاسینی قمر تیتان را بررسی کرد.
وقتی به فردی «Titan» (چهرهای برجسته) میگویند، اغلب با Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از) حوزهٔ برجستگی او را مشخص میکنند؛ برای مثال «ein Titan der Wissenschaft» (یکی از چهرههای برجستهٔ علم) یا «ein Titan auf dem Gebiet der Musik» (یکی از چهرههای برجسته در حوزهٔ موسیقی).
Beethoven ist ein Titan der klassischen Musik.
بتهوون یکی از چهرههای برجستهٔ موسیقی کلاسیک است.
غول
«Titan» (چهرهٔ برجسته) و «Gigant» (غول) هر دو میتوانند به شخصی با اهمیت استثنایی اشاره کنند. «Titan» بیشتر برای ارج نهادن به دستاورد یا اهمیت برجسته به کار میرود، درحالیکه «Gigant» بیشتر بر بزرگی، قدرت یا نفوذ تأکید دارد. برای شخصیتی برجسته از «Titan» و برای بازیگری مسلط و قدرتمند از «Gigant» استفاده کنید.

Als Titan der Forschung wurde sie für ihre bahnbrechenden Entdeckungen geehrt.
از او بهعنوان چهرهای برجسته در پژوهش تقدیر شد، چون کشفیات پیشگامانهای داشت.
Der Konzern gilt als Gigant der internationalen Wirtschaft.
این شرکت در اقتصاد بینالمللی غول به شمار میرود.