
der Gigant
عملاق
شخص أو شركة أو منظمة تتمتع بحجم أو قوة أو نفوذ اقتصادي استثنائي.
Der amerikanische Software-Gigant hat ein neues Produkt auf den Markt gebracht.
طرح عملاق البرمجيات الأمريكي منتجًا جديدًا في السوق.
عملاق
der Gigant, die Giganten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عملاق
شخص أو شركة أو منظمة تتمتع بحجم أو قوة أو نفوذ اقتصادي استثنائي.
Der amerikanische Software-Gigant hat ein neues Produkt auf den Markt gebracht.
طرح عملاق البرمجيات الأمريكي منتجًا جديدًا في السوق.

شخص عملاق
شخص ذو قامة ضخمة وبنية قوية جدًا؛ شخص عملاق.
Mit seinen über zwei Metern Körpergröße war der Basketballspieler ein wahrer Gigant.
كان لاعب كرة السلة، الذي يزيد طوله على مترين، رجلًا عملاقًا حقًا.

العملاق الأسطوري
في الأساطير اليونانية، كائن ضخم حارب الآلهة.
Die Sage erzählt vom Kampf der olympischen Götter gegen die Giganten.
تحكي الأسطورة عن معركة الآلهة الأولمبية ضد العمالقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Giganten |
| Genitiv | des Giganten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gigant | die Giganten |
| Akkusativ | den Giganten | die Giganten |
| Dativ | dem Giganten | den Giganten |
| Genitiv | des Giganten | der Giganten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Gigant» (عملاق) اسم مذكر ضعيف، وتنتمي إلى تصريف N-Deklination. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-en» في Akkusativ وDativ وGenitiv في المفرد، وفي جميع صيغ الجمع.
Die Presse feierte den Unternehmer als Giganten.
احتفت الصحافة برجل الأعمال بوصفه عملاقًا.
Der Reporter stellte dem Giganten eine kritische Frage.
طرح الصحفي على العملاق سؤالًا نقديًا.
تنتمي كلمة «Gigant» (عملاق) إلى عائلة كلمة «gigantisch» (هائل). وإذا كنت تعرف أن «gigantisch» تعني «riesengroß» (ضخم جدًا)، فيمكنك بسهولة استنتاج معنى «Gigant» بوصفه «riesige Person» (شخصًا ضخمًا) أو «riesiges Unternehmen» (شركة ضخمة).
Der Bau des gigantischen Staudamms dauerte zehn Jahre.
استغرق بناء السد الهائل عشر سنوات.
في السياق الاقتصادي، غالبًا ما تُركَّب كلمة «Gigant» (عملاق) مع اسم قطاع لتحديد نوع الشركة. ومن الأمثلة الشائعة «Software-Gigant» (عملاق البرمجيات)، و«Industrie-Gigant» (عملاق الصناعة)، و«Finanz-Gigant» (العملاق المالي).
Der deutsche Automobil-Gigant hat ein neues Werk im Ausland eröffnet.
افتتح عملاق السيارات الألماني مصنعًا جديدًا في الخارج.
يوضح السياق المعنى المقصود. فإذا كان الحديث عن الأعمال أو التكنولوجيا، فالمقصود شركة. وإذا كان الحديث عن طول شخص، فالمقصود شخص عملاق. أما في السياق التاريخي، فالمقصود عادةً الأساطير.
Der Internet-Gigant kaufte mehrere kleine Firmen auf.
استحوذ عملاق الإنترنت على عدة شركات صغيرة.
In der griechischen Mythologie kämpften die Götter gegen die Giganten.
في الأساطير اليونانية، حاربت الآلهة العمالقة.
تيتان
يمكن أن يشير كل من «Titan» (عملاق) و«Gigant» (عملاق) إلى شخص مهم جدًا بصورة استثنائية. ويُستخدم «Titan» بصورة أكبر للإشادة بالإنجاز المتميز أو الأهمية، بينما يؤكد «Gigant» بدرجة أكبر على الحجم أو القوة أو النفوذ. استخدم «Titan» لشخصية بارزة، و«Gigant» لشخص أو جهة مهيمنة.

Der Konzern gilt als Gigant der internationalen Wirtschaft.
تُعد الشركة عملاقًا في الاقتصاد الدولي.
Als Titan der Forschung wurde sie für ihre bahnbrechenden Entdeckungen geehrt.
كُرّمت بوصفها عملاقًا في مجال البحث تقديرًا لاكتشافاتها الرائدة.