
das Girl
دختر
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای دختر یا زن جوان که اغلب در زمینهٔ فرهنگ عامه و مد یا بهعنوان تعبیری محاورهای به کار میرود.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
او دختر شاخص جدید دنیای مد است.
دختر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دختر
واژهای وامگرفته از انگلیسی برای دختر یا زن جوان که اغلب در زمینهٔ فرهنگ عامه و مد یا بهعنوان تعبیری محاورهای به کار میرود.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
او دختر شاخص جدید دنیای مد است.
«Girl» (دختر) واژهای وامگرفته از انگلیسی است. این واژه بیشتر بهصورت محاورهای و در زمینههای خاصی مانند مد، موسیقی و فرهنگ عامه به کار میرود.
Die Band sucht ein neues Girl für ihr nächstes Musikvideo.
گروه موسیقی برای موزیکویدیوی بعدیاش دنبال یک دختر جدید میگردد.
بااینکه «das Girl» (دختر) به یک شخص مؤنث اشاره میکند، در زبان آلمانی خنثی است. این ویژگی را «das Mädchen» (دختر) و «das Fräulein» (دوشیزه) نیز دارند.
Das Girl auf dem Magazincover wurde schnell berühmt.
دختری که روی جلد مجله بود، خیلی زود مشهور شد.
واژهٔ «Girl» (دختر) اغلب بخشی از ترکیبهای ثابتی در فرهنگ عامه است. نمونههای رایج آن «It-Girl» (دختر مشهور و مورد توجه)، «Covergirl» (دختر روی جلد) و «Showgirl» (دخترِ برنامهٔ نمایشی) هستند.
Sie träumt davon, eines Tages als Covergirl zu arbeiten.
او رؤیا دارد که روزی بهعنوان مدل روی جلد کار کند.
دختر
«Mädchen» (دختر) تعبیر استاندارد و خنثی برای یک کودک یا نوجوان مؤنث است. «Girl» (دختر) هم به دختر یا زن جوان اشاره میکند، اما انگلیسیمآب به نظر میرسد و بهویژه برای موقعیتهای محاورهای، مُد یا فرهنگ عامه مناسب است.

Das Girl singt heute in der neuen Popshow.
آن دختر امروز در برنامهٔ جدید موسیقی پاپ آواز میخواند.
Das Mädchen singt heute beim Konzert der Musikschule.
آن دختر امروز در کنسرت آموزشگاه موسیقی آواز میخواند.