آلمانی اسم A1 رتبه 433

das Mädchen

دختر

das Mädchen, die Mädchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mädchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mädchen vs Frau

زن / همسر

«⁨Mädchen⁩» (دختر) به کودک یا نوجوان مؤنث گفته می‌شود، درحالی‌که «⁨Frau⁩» (زن) به یک فرد بالغ مؤنث گفته می‌شود. برای زنان جوان ممکن است از «⁨Mädchen⁩» استفاده شود، اما این واژه بر جوان بودن آن‌ها تأکید می‌کند و می‌تواند تحقیرآمیز به نظر برسد. بنابراین برای یک زن بالغ، «⁨Frau⁩» معمولاً انتخاب محترمانه‌تری است.

مثال تصویری برای Frau
Mädchen

Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.

والدین آن دختر هفده‌ساله او را برای دورهٔ زبان ثبت‌نام کردند.

Frau

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.

آن زن بالغ خودش برای دورهٔ زبان ثبت‌نام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...