
das Mädchen
دختر
کودک یا نوجوان مؤنث.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
آن دو دختر با هم در شنبازی بازی میکنند.
دختر
das Mädchen, die Mädchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دختر
کودک یا نوجوان مؤنث.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
آن دو دختر با هم در شنبازی بازی میکنند.

دوستدختر
دوستدختر یا شریک عاطفی ثابت. این کاربرد امروزه نسبتاً نادر یا قدیمی است.
Er ging mit seinem Mädchen ins Kino.
او با دوستدخترش به سینما رفت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mädchen |
| Genitiv | des Mädchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Akkusativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Dativ | dem Mädchen | den Mädchen den Mädchens |
| Genitiv | des Mädchens | der Mädchen der Mädchens |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Mädchen» (دختر) شکل کوچکشده است. پسوند «-chen» (پسوند کوچککننده) هر اسمی را، فارغ از جنسیت شخص یا چیز، خنثی میکند. به همین دلیل حرف تعریف آن «das» (حرف تعریف خنثی) است.
Das kleine Mädchen wartet auf seine Mutter.
دختر کوچولو منتظر مادرش است.
با اینکه اسم «das Mädchen» (دختر) از نظر دستوری خنثی است، در ادامهٔ جمله اغلب از ضمیر شخصی «sie» (او، مؤنث) استفاده میشود که با جنسیت طبیعی مطابقت دارد. هر دو شکل ممکن است، اما «sie» (او، مؤنث) در زبان گفتاری رایجتر است.
Das Mädchen, das dort spielt, hat seine Jacke vergessen.
دختری که آنجا بازی میکند، کاپشنش را جا گذاشته است.
Ich kenne das Mädchen; sie wohnt in meiner Straße.
من آن دختر را میشناسم؛ او در خیابان ما زندگی میکند.
استفاده از «mein Mädchen» (دختر من) برای دوستدختر خود امروزه بسیار نادر است و قدیمی به نظر میرسد. این عبارت ممکن است تحقیرآمیز هم تلقی شود.
Er stellte sie stolz als „sein Mädchen“ vor, was alle etwas seltsam fanden.
او با افتخار او را «دختر خودش» معرفی کرد و همه این کار را کمی عجیب دانستند.
زن / همسر
«Mädchen» (دختر) به کودک یا نوجوان مؤنث گفته میشود، درحالیکه «Frau» (زن) به یک فرد بالغ مؤنث گفته میشود. برای زنان جوان ممکن است از «Mädchen» استفاده شود، اما این واژه بر جوان بودن آنها تأکید میکند و میتواند تحقیرآمیز به نظر برسد. بنابراین برای یک زن بالغ، «Frau» معمولاً انتخاب محترمانهتری است.

Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
والدین آن دختر هفدهساله او را برای دورهٔ زبان ثبتنام کردند.
Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
آن زن بالغ خودش برای دورهٔ زبان ثبتنام کرد.