
der Gitterstab
میلهٔ نرده
یک میلهٔ منفرد که نرده یا سازهٔ شبکهای از آن تشکیل شده است.
Der Gitterstab ist an dieser Stelle verbogen.
میلهٔ نرده در این قسمت خم شده است.
میلهٔ نرده
der Gitterstab, die Gitterstäbe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میلهٔ نرده
یک میلهٔ منفرد که نرده یا سازهٔ شبکهای از آن تشکیل شده است.
Der Gitterstab ist an dieser Stelle verbogen.
میلهٔ نرده در این قسمت خم شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gitterstäbe |
| Genitiv | des Gitterstabes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gitterstab | die Gitterstäbe |
| Akkusativ | den Gitterstab | die Gitterstäbe |
| Dativ | dem Gitterstab | den Gitterstäben |
| Genitiv | des Gitterstabes des Gitterstabs | der Gitterstäbe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gitterstab» (میلهٔ نرده) از «Gitter» (نرده یا شبکه) و «Stab» (میله) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Stab» به قطعهٔ کشیدهٔ منفرد اشاره دارد؛ «Gitter» مشخص میکند که این قطعه در چه سازهای به کار میرود.
Ein Gitterstab ist durch den starken Druck verbogen worden.
یک میلهٔ نرده بر اثر فشار شدید خم شده است.
«Gitterstab» (میلهٔ نرده) اغلب با فعلها و صفتهای مربوط به تعمیر و ساختوساز میآید، مثلاً «einen Gitterstab verbiegen» (یک میلهٔ نرده را خم کردن)، «einen Gitterstab ersetzen» (یک میلهٔ نرده را جایگزین کردن) یا «ein verbogener Gitterstab» (یک میلهٔ نردهٔ خمشده).
Der Hausmeister musste einen beschädigten Gitterstab ersetzen.
سرایدار مجبور شد یک میلهٔ نردهٔ آسیبدیده را عوض کند.
«Gitterstab» (میلهٔ نرده) بیشتر در توصیفهای فنی، مربوط به کارهای دستی یا ساختوساز به کار میرود. این واژه در جمله اغلب با عبارتی مکانی میآید که جای آن را در نرده مشخص میکند.
Der mittlere Gitterstab sitzt nicht mehr fest im Rahmen.
میلهٔ میانی نرده دیگر محکم در چارچوب قرار ندارد.