آلمانی اسم B2 رتبه 15082

die Gleichgültigkeit

بی‌تفاوتی

die Gleichgültigkeit, die Gleichgültigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gleichgültigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gleichgültigkeit vs Desinteresse

بی‌علاقگی

«⁨Desinteresse⁩» (بی‌علاقگی) در درجهٔ اول یعنی کسی به موضوع یا چیزی علاقه‌ای ندارد. «⁨Gleichgültigkeit⁩» (بی‌تفاوتی) بیشتر بر نبودِ درگیری عاطفی تأکید می‌کند: نتیجه برای آن شخص مهم نیست. این دو حالت در رفتار ممکن است شبیه هم به نظر برسند.

مثال تصویری برای Desinteresse
Gleichgültigkeit

Seine Gleichgültigkeit gegenüber der Entscheidung zeigt, dass ihm ihre Folgen egal sind.

بی‌تفاوتی او نسبت به تصمیم نشان می‌دهد که پیامدهای آن برایش اهمیتی ندارد.

Desinteresse

Sein Desinteresse an der Entscheidung zeigt, dass ihn das Thema nicht beschäftigt.

بی‌علاقگی او به تصمیم نشان می‌دهد که این موضوع ذهنش را مشغول نکرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Desinteresse

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...