آلمانی اسم C1 رتبه 18012

die Gräueltat

جنایت هولناک

die Gräueltat, die Gräueltaten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gräueltat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gräueltat vs Massaker

کشتار جمعی / شکست سنگین

«⁨Massaker⁩» (کشتار جمعی) و «⁨Gräueltat⁩» (جنایت هولناک) می‌توانند به کشتن تعداد زیادی از افراد بی‌دفاع اشاره کنند. «⁨Massaker⁩» توجه را به کشتار جمعیِ مشخص معطوف می‌کند، درحالی‌که «⁨Gräueltat⁩» بیشتر بر غیرانسانی و نفرت‌انگیز بودن شدید این عمل تأکید می‌کند. برای خودِ رویداد از «⁨Massaker⁩» و برای محکومیت اخلاقی آن از «⁨Gräueltat⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Massaker
Gräueltat

Die Zeitung verurteilt die Gräueltat an den schutzlosen Dorfbewohnern.

روزنامه این جنایت هولناک علیه روستاییان بی‌دفاع را محکوم می‌کند.

Massaker

Die Zeitung berichtet über das Massaker an den schutzlosen Dorfbewohnern.

روزنامه درباره کشتار جمعی روستاییان بی‌دفاع گزارش می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Massaker

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...