آلمانی اسم B2 رتبه 22473

die Untat

عمل شنیع

die Untat, die Untaten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Untat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Untat vs Verbrechen

جرم

برای یک قتل، هم «⁨Verbrechen⁩» (جرم سنگین) و هم «⁨Untat⁩» (کار زشت) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Verbrechen⁩» در اینجا به جرم سنگین اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Untat⁩» محکومیت اخلاقی شدیدتری را بیان می‌کند. اگر کسی بخواهد بر بی‌رحمانه بودن چنین عملی تأکید کند، می‌تواند «⁨Untat⁩» را انتخاب کند، بدون اینکه با این واژه آن را از نظر حقوقی طبقه‌بندی کند.

مثال تصویری برای Verbrechen
Untat

Die Zeitung berichtete über den Mord als grausame Untat.

روزنامه این قتل را یک کار زشت و بی‌رحمانه توصیف کرد.

Verbrechen

Die Zeitung berichtete über den Mord als schweres Verbrechen.

روزنامه این قتل را یک جرم سنگین توصیف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...