
grammatisch
دستوری
مربوط به دستور زبان یا مطابق با قواعد دستور زبان.
Der Satz ist grammatisch korrekt.
این جمله از نظر دستوری درست است.
دستوری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستوری
مربوط به دستور زبان یا مطابق با قواعد دستور زبان.
Der Satz ist grammatisch korrekt.
این جمله از نظر دستوری درست است.
| شکل پایه | grammatisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به grammatisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به grammatisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به grammatisch اضافه کنید.
با «grammatisch gesehen» (از نظر دستوری) یک گفته را به حوزهٔ دستور زبان محدود میکنند. این عبارت میتواند در ابتدای جمله بیاید؛ در این صورت، فعل صرفشده بلافاصله بعد از آن میآید.
Grammatisch gesehen ist der Text richtig, aber sein Inhalt ist schwer verständlich.
از نظر دستوری، متن درست است، اما فهمیدن محتوای آن دشوار است.
برای ارزیابی جملهها و عبارتها، «grammatisch» (دستوری) اغلب با «korrekt» (درست)، «richtig» (صحیح) یا «falsch» (غلط) میآید. «grammatisch» تغییر نمیکند، چون صفت بعد از خود را دقیقتر توصیف میکند.
Die Lehrerin hat alle grammatisch falschen Sätze im Aufsatz markiert.
معلم همهٔ جملههای دستوریِ غلط را در انشا علامت زد.
هنگام یادگیری و توصیف یک زبان، اغلب با عبارتهای «grammatische Regeln» (قواعد دستوری)، «grammatische Strukturen» (ساختارهای دستوری) و «grammatische Formen» (صورتهای دستوری) روبهرو میشوید. این عبارتها بهویژه در کتابهای درسی و کلاسهای زبان رایج هستند.
In diesem Kapitel üben wir die grammatischen Strukturen, die man für Nebensätze braucht.
در این فصل ساختارهای دستوری لازم برای جملههای وابسته را تمرین میکنیم.
دستوری
هنگام صحبت دربارهٔ قواعد و مقولههای دستوری، هر دو واژهٔ «grammatisch» (دستوری) و «grammatikalisch» (دستوری) اغلب ممکن هستند. در اصطلاحات تخصصی زبانشناسی، معمولاً «grammatisch» رایجتر است. «Grammatikalisch» نیز زمانی مناسب است که بهطور کلی دربارهٔ دستور زبان صحبت میکنیم؛ تفاوت این دو در اینجا بیشتر به کاربردشان مربوط میشود.

Das Fachbuch erklärt die grammatischen Kategorien des Deutschen.
این کتاب تخصصی مقولههای دستوری زبان آلمانی را توضیح میدهد.
Im Kurs sprechen wir über die grammatikalischen Kategorien des Deutschen.
در این دوره دربارهٔ مقولههای دستوری زبان آلمانی صحبت میکنیم.