آلمانی اسم B2 رتبه 22659

der Schwall

هجوم / سیل

der Schwall, die Schwalle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwall vs Welle

موج

در مورد احساسات شدید، «⁨Eine Welle⁩» (موجی) و «⁨ein Schwall⁩» (سیلی) هر دو می‌توانند اثری را توصیف کنند که ناگهان آغاز می‌شود. «⁨Eine Welle⁩» بیشتر افزایش و احتمال فروکش کردن احساس را القا می‌کند، درحالی‌که «⁨ein Schwall⁩» بر فوران شدید آن تأکید دارد. وقتی این اثر به‌ویژه فوری و طاقت‌فرسا به نظر می‌رسد، «⁨Schwall⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Welle
Schwall

Ein Schwall von Gefühlen brach aus der Gruppe hervor.

سیلی از احساسات از میان گروه فوران کرد.

Welle

Eine Welle der Erleichterung ging durch die Gruppe.

موجی از آسودگی در میان گروه پخش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Welle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...