
die Großmutter
مادربزرگ
مادرِ پدر یا مادرِ خود شخص؛ مادربزرگ پدری یا مادربزرگ مادری.
Jeden Sonntag besuchen wir meine Großmutter zum Kaffeetrinken.
ما هر یکشنبه برای قهوه خوردن به دیدن مادربزرگم میرویم.
مادربزرگ
die Großmutter, die Großmütter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مادربزرگ
مادرِ پدر یا مادرِ خود شخص؛ مادربزرگ پدری یا مادربزرگ مادری.
Jeden Sonntag besuchen wir meine Großmutter zum Kaffeetrinken.
ما هر یکشنبه برای قهوه خوردن به دیدن مادربزرگم میرویم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Großmütter |
| Genitiv | der Großmutter |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Großmutter | die Großmütter |
| Akkusativ | die Großmutter | die Großmütter |
| Dativ | der Großmutter | den Großmüttern |
| Genitiv | der Großmutter | der Großmütter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «groß» (بزرگ) و «Mutter» (مادر) ساخته شده است. پیشوند «Groß-» (پیشوندی برای اشاره به یک نسل قبل) در نام اعضای خانواده به کار میرود و کاربردش شبیه «grand-» (پیشوند grand- در زبان انگلیسی) است.
Meine Urgroßmutter wurde 99 Jahre alt.
مادربزرگِ مادربزرگم 99 سال عمر کرد.
خویشاوندان دیگرِ این نسل نیز بر اساس همین الگو نامگذاری میشوند. برابرِ مذکر آن «der Großvater» (پدربزرگ) است و این دو در کنار هم «die Großeltern» (پدربزرگ و مادربزرگ) نامیده میشوند.
Meine Großeltern leben auf dem Land.
پدربزرگ و مادربزرگم در روستا زندگی میکنند.
«Großmutter» (مادربزرگ) واژهای خنثی و در عین حال کمی رسمیتر است. این واژه اغلب در زبان نوشتاری یا هنگام صحبت دربارهٔ خانوادهٔ خود در موقعیتی رسمیتر به کار میرود.
In ihrem Testament hat die Großmutter das Haus den Kindern vermacht.
مادربزرگ در وصیتنامهاش خانه را به بچهها بخشید.
مادربزرگ / پیرزن
«Oma» (مادربزرگ) و «Großmutter» (مادربزرگ) به یک خویشاوند اشاره میکنند. «Oma» محاورهای و صمیمی است و بهویژه در گفتوگوهای شخصی به کار میرود. «Großmutter» خنثیتر است و در موقعیتهای رسمی یا عینی هم مناسب است.

Im Formular trug ich den Namen meiner Großmutter ein.
نام مادربزرگم را در فرم وارد کردم.
Meine Oma holt mich heute von der Schule ab.
مادربزرگم امروز از مدرسه دنبالم میآید.