
der Güterzug
قطار باری
قطاری که منحصراً برای حمل کالا و بار طراحی شده است و مسافر جابهجا نمیکند.
Nachts fahren viele lange Güterzüge auf dieser Strecke.
شبها قطارهای باری بلند زیادی در این مسیر رفتوآمد میکنند.
قطار باری
der Güterzug, die Güterzüge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قطار باری
قطاری که منحصراً برای حمل کالا و بار طراحی شده است و مسافر جابهجا نمیکند.
Nachts fahren viele lange Güterzüge auf dieser Strecke.
شبها قطارهای باری بلند زیادی در این مسیر رفتوآمد میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Güterzüge |
| Genitiv | des Güterzuges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Güterzug | die Güterzüge |
| Akkusativ | den Güterzug | die Güterzüge |
| Dativ | dem Güterzug | den Güterzügen |
| Genitiv | des Güterzuges des Güterzugs | der Güterzüge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Güterzug» (قطار باری) یک اسم مرکب است که از «Güter» (کالاها) و «Zug» (قطار) ساخته شده است. «Güter» جمع «das Gut» (کالا) است و به معنی «Waren» (کالاها)ست. بنابراین «Güterzug» در لفظ یعنی «Waren-Zug» (قطار کالا).
Der Hafen ist ein wichtiger Umschlagplatz für Güter aller Art.
بندر محل مهمی برای جابهجایی کالاهای مختلف است.
قطارهای باری را اغلب با طول یا وزنشان توصیف میکنند. صفتهای معمول عبارتاند از «lang» (بلند)، «schwer» (سنگین) و «voll beladen» (کاملاً بارگیریشده).
Ein langer Güterzug blockierte den Bahnübergang für mehrere Minuten.
یک قطار باری بلند برای چند دقیقه گذرگاه راهآهن را مسدود کرد.
Der schwere Güterzug fuhr nur langsam den Berg hinauf.
قطار باری سنگین با سرعت کمی از کوه بالا رفت.
در زندگی روزمره، قطارهای باری اغلب شبها حرکت میکنند تا در طول روز مزاحم رفتوآمد قطارهای مسافری نشوند. این قطارها اغلب با موضوع سروصدا نیز ارتباط دارند.
Ich bin aufgewacht, weil in der Nacht ein lauter Güterzug vorbeifuhr.
از خواب بیدار شدم، چون شب یک قطار باری پرسروصدا از کنارمان گذشت.