
das Hinterbein
پای عقب
یکی از پاهای عقبی یک جانور چهارپا، بهویژه اسب یا سگ.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
اسب از پای عقب چپش میلنگد.
پای عقب
das Hinterbein, die Hinterbeine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پای عقب
یکی از پاهای عقبی یک جانور چهارپا، بهویژه اسب یا سگ.
Das Pferd lahmt am linken Hinterbein.
اسب از پای عقب چپش میلنگد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hinterbeine |
| Genitiv | des Hinterbeines |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Akkusativ | das Hinterbein | die Hinterbeine |
| Dativ | dem Hinterbein | den Hinterbeinen |
| Genitiv | des Hinterbeines des Hinterbeins | der Hinterbeine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hinterbein» (پای عقب) از «hinter» (عقب) و «Bein» (پا) تشکیل شده است. بنابراین این واژه به پایی در بخش عقبی بدن یک جانور اشاره میکند.
Das Pferd hebt beim Laufen manchmal das rechte Hinterbein an.
اسب گاهی هنگام دویدن پای عقب راستش را بلند میکند.
«Hinterbein» (پای عقب) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ سمت پا یا با فعلهایی میآید که فشار وارد کردن یا آسیبدیدگی را توصیف میکنند. ترکیبهای معمول عبارتاند از «das linke Hinterbein» (پای عقب چپ)، «das Hinterbein belasten» (وزن را روی پای عقب انداختن) و «sich am Hinterbein verletzen» (به پای عقب خود آسیب زدن).
Der Hund belastet sein verletztes Hinterbein nur vorsichtig.
سگ فقط با احتیاط روی پای عقب آسیبدیدهاش وزن میاندازد.
برای بیان درد یا آسیبدیدگی، اغلب «an» (در) با Dativ به کار میرود: «am Hinterbein» (در پای عقب). برای حرکتها یا کارهایی که روی این بخش بدن انجام میشوند نیز اغلب از «am Hinterbein» (در پای عقب) استفاده میشود.
Die Tierärztin untersuchte die Schwellung am Hinterbein.
دامپزشک تورم روی پای عقب را معاینه کرد.