آلمانی اسم B1 رتبه 13277

der Halbbruder

برادر ناتنی

der Halbbruder, die Halbbrüder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Halbbruder، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Halbbruder vs Bruder

برادر

«⁨Bruder⁩» (برادر) می‌تواند به یک خواهر یا برادر مذکر هم اشاره کند که فقط یکی از والدینش با شما مشترک است، بدون اینکه این تفاوت را برجسته کند. «⁨Halbbruder⁩» (برادر ناتنی) صریحاً روشن می‌کند که دو نفر فقط مادر یا فقط پدر مشترک دارند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که این اطلاعات مهم باشد یا نه.

مثال تصویری برای Bruder
Halbbruder

Im Stammbaum steht Lukas als mein Halbbruder, weil wir nur dieselbe Mutter haben.

در شجره‌نامه، لوکاس به‌عنوان برادر ناتنی من ثبت شده است، چون فقط مادرمان مشترک است.

Bruder

Im Alltag nenne ich Lukas einfach meinen Bruder, obwohl wir nur dieselbe Mutter haben.

در گفت‌وگوی روزمره، لوکاس را به‌سادگی برادرم می‌نامم، با اینکه فقط مادرمان مشترک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bruder

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...