آلمانی صفت B2 رتبه 13278

untätig

بی‌تحرک

untätig – untätiger – am untätigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: untätig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

untätig vs faul

تنبل / گندیده

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که کسی کاری ممکن یا موردانتظار را انجام نمی‌دهد. «⁨Untätig⁩» (بی‌تحرک) این وضعیت را بدون قضاوت بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨faul⁩» (تنبل) علاوه بر آن، نداشتن تمایل به تلاش را هم القا می‌کند. برای بی‌تحرکیِ مشاهده‌شده از «⁨untätig⁩» استفاده کنید و وقتی از فرد انتقاد می‌کنید، از «⁨faul⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای faul
untätig

Er bleibt untätig, obwohl sein Chef auf den Bericht wartet.

او بی‌تحرک می‌ماند، با اینکه رئیسش منتظر گزارش است.

faul

Er ist zu faul, den Bericht zu schreiben, obwohl sein Chef darauf wartet.

او آن‌قدر تنبل است که گزارش را نمی‌نویسد، با اینکه رئیسش منتظر آن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: faul

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...