
halbtags
نیمهوقت
برای مدتی بهاندازه نصف روز یا با ساعات کاریای که تقریباً برابر با نصف یک روز کاری معمولی است.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
او بهصورت نیمهوقت در یک مطب کار میکند.
نیمهوقت
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیمهوقت
برای مدتی بهاندازه نصف روز یا با ساعات کاریای که تقریباً برابر با نصف یک روز کاری معمولی است.
Sie arbeitet halbtags in einer Arztpraxis.
او بهصورت نیمهوقت در یک مطب کار میکند.
«Halbtags» (نیمهوقت) از «halb» (نصف)، «Tag» (روز) و پسوند قیدساز «-s» تشکیل شده است. این واژه یعنی «einen halben Tag lang» (بهمدت نصف روز) و در زمینه کاری معمولاً یعنی «mit ungefähr der Hälfte der üblichen täglichen Arbeitszeit» (با تقریباً نصف ساعات کاری روزانه معمول).
Die Betreuung findet halbtags statt.
مراقبت از کودک بهصورت نیمهوقت انجام میشود.
«Halbtags» (نیمهوقت) بیشتر در کنار فعالیتها و روابط کاری به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «halbtags arbeiten» (نیمهوقت کار کردن)، «halbtags beschäftigt sein» (بهصورت نیمهوقت مشغول به کار بودن) و «halbtags tätig sein» (بهصورت نیمهوقت فعالیت کردن).
Nach der Geburt war er zunächst halbtags beschäftigt.
او پس از تولد فرزندش، ابتدا بهصورت نیمهوقت کار میکرد.
در زمینه کار، «halbtags» (نیمهوقت) معمولاً به ساعات کاری منظم و تقریباً نصف ساعات یک شغل تماموقت اشاره دارد. تعداد دقیق ساعتها به محل کار یا قرارداد کاری مربوطه بستگی دارد.
Für diese Aufgabe sucht die Schule eine halbtags arbeitende Kraft.
مدرسه برای این کار به دنبال نیروی نیمهوقت است.