
das Handelsregister
دفتر ثبت تجاری
دفتر یا فهرست عمومیای که دادگاه محلی آن را اداره میکند و نام همهٔ بازرگانان و شرکتهای تجاریِ یک حوزهٔ مشخص در آن ثبت شده است. این دفتر برای ایجاد امنیت حقوقی در معاملات تجاری به کار میرود.
Die Gründung der neuen GmbH wird erst mit der Eintragung in das Handelsregister wirksam.
تأسیس شرکت با مسئولیت محدود جدید فقط پس از ثبت آن در دفتر ثبت تجاری رسمیت پیدا میکند.