آلمانی اسم B1 رتبه 8141

der Halter

مالک / نگه‌دارنده

der Halter, die Halter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Halter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Halter vs Besitzer

مالک

«⁨Besitzer⁩» (مالک) شخصی است که یک وسیلهٔ نقلیه یا حیوان به او تعلق دارد. «⁨Halter⁩» (مالک / نگه‌دارنده) از نظر قانونی مسئول در اختیار داشتن و نگهداری آن است؛ این شخص می‌تواند فرد دیگری باشد. وقتی منظور مالکیت باشد، «⁨Besitzer⁩» مناسب است و برای نقش فرد مسئول، «⁨Halter⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Besitzer
Halter

Ihr Vater ist der Halter des Autos und für seinen Unterhalt verantwortlich.

پدر او مالک خودرو و مسئول نگهداری آن است.

Besitzer

Lea ist die Besitzerin des Autos, denn es gehört ihr.

لیا مالک خودرو است، چون خودرو به او تعلق دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Besitzer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...