آلمانی فعل B1 رتبه 1836

ausrichten

رساندن پیام / هم‌راستا کردن / برگزار کردن

ausrichten – richtete aus – hat ausgerichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausrichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausrichten vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

«⁨einstellen⁩» (تنظیم کردن) و «⁨ausrichten⁩» (هم‌راستا کردن) هر دو می‌توانند هنگام تنظیم یک دستگاه به کار بروند. «⁨einstellen⁩» برای انتخاب یک مقدار یا کارکرد به کار می‌رود. در مقابل، «⁨ausrichten⁩» یعنی دستگاه را در موقعیت یا جهت فضایی مشخصی قرار دادن.

مثال تصویری برای einstellen
ausrichten

Vor der Aufnahme richtet die Fotografin die Kamera auf die Bühne aus.

عکاس پیش از عکاسی، دوربین را به‌سمت صحنه هم‌راستا می‌کند.

einstellen

Vor der Aufnahme stellt die Fotografin an der Kamera eine kurze Belichtungszeit ein.

عکاس پیش از عکاسی، زمان نوردهی کوتاهی را روی دوربین تنظیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...