
hintun
گذاشتن
چیزی را در جای مشخصی گذاشتن؛ در زبان محاوره معادل «hinlegen» (دراز گذاشتن) یا «hinstellen» (ایستاده گذاشتن).
Wo soll ich das hintun?
این را کجا بگذارم؟
گذاشتن
hintun – tat hin – hat hingetan
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گذاشتن
چیزی را در جای مشخصی گذاشتن؛ در زبان محاوره معادل «hinlegen» (دراز گذاشتن) یا «hinstellen» (ایستاده گذاشتن).
Wo soll ich das hintun?
این را کجا بگذارم؟
| ich | tue hin |
|---|---|
| du | tust hin |
| er/sie/es | tut hin |
| wir | tun hin |
| ihr | tut hin |
| sie | tun hin |
| ich | tat hin |
|---|---|
| du | tatest hin |
| er/sie/es | tat hin |
| wir | taten hin |
| ihr | tatet hin |
| sie | taten hin |
| ich | habe hingetan |
|---|---|
| du | hast hingetan |
| er/sie/es | hat hingetan |
| wir | haben hingetan |
| ihr | habt hingetan |
| sie | haben hingetan |
| du | tue hin! |
|---|---|
| ihr | tut hin! |
| Sie | tun Sie hin! |
| ich | hatte hingetan |
|---|---|
| du | hattest hingetan |
| er/sie/es | hatte hingetan |
| wir | hatten hingetan |
| ihr | hattet hingetan |
| sie | hatten hingetan |
| ich | werde hintun |
|---|---|
| du | wirst hintun |
| er/sie/es | wird hintun |
| wir | werden hintun |
| ihr | werdet hintun |
| sie | werden hintun |
| ich | tue hin |
|---|---|
| du | tuest hin |
| er/sie/es | tue hin |
| wir | tun hin |
| ihr | tuet hin |
| sie | tun hin |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | täte hin |
|---|---|
| du | tätest hin |
| er/sie/es | täte hin |
| wir | täten hin |
| ihr | tätet hin |
| sie | täten hin |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hintun |
|---|---|
| با zu | hinzutun |
| Partizip I | hintuend |
| Partizip II | hingetan |
«Hintun» (گذاشتن) از «hin» (نشاندهندهٔ جهت) و «tun» (انجام دادن) تشکیل شده و در جملهٔ اصلی جدا میشود. در جملهٔ وابسته، فعل بهصورت پیوسته باقی میماند.
Wo tust du die Zeitung immer hin?
تو همیشه روزنامه را کجا میگذاری؟
Sie fragt, wo ich die Zeitung hintue.
او میپرسد من روزنامه را کجا میگذارم.
«Hintun» (گذاشتن) معمولاً مفعول Akkusativ دارد که به چیزی اشاره میکند که گذاشته میشود. مقصد اغلب با «wo» (کجا) پرسیده میشود یا با واژههای مکانی مانند «da» (آنجا) و «dort» (آنجا) مشخص میشود.
Wo hast du meine Brille hingetan?
عینک من را کجا گذاشتی؟
«Hintun» (گذاشتن) بیشتر در زبان گفتاری و محاورهای به کار میرود. این فعل بهویژه در پرسشها و دستورهای کوتاه رایج است.
Tu die leere Flasche bitte da hin.
لطفاً بطری خالی را آنجا بگذار.
زمین گذاشتن / دراز کشیدن
وقتی کتابی را روی میز میگذارید، هر دو واژه میتوانند مناسب باشند. «Hinlegen» (دراز گذاشتن) در اینجا قرار گرفتن کتاب در حالت خوابیده را توصیف میکند. «Hintun» (گذاشتن) که عامیانه است، فقط محل قرار گرفتن را مشخص میکند و باز میگذارد که چیزی را خوابیده بگذارید یا ایستاده.

Du kannst das Buch dort hintun, wo auf dem Tisch noch Platz ist.
تو میتوانی کتاب را هر جایی بگذاری که هنوز روی میز جا دارد.
Du kannst das Buch dort hinlegen, wo es flach auf dem Tisch liegt.
تو میتوانی کتاب را آنجا بگذاری، طوری که بهصورت صاف روی میز قرار بگیرد.