آلمانی فعل B1 رتبه 4589

hinstellen

گذاشتن / ایستادن / جلوه دادن

hinstellen – stellte hin – hat hingestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinstellen vs darstellen

نشان دادن

هر دو فعل می‌توانند چگونگی نشان دادن یک شخص یا چیز را توصیف کنند. «⁨Darstellen⁩» (نشان دادن) معمولاً خنثی به نظر می‌رسد و ارائه را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨hinstellen als⁩» (چیزی جلوه دادن) اغلب دیدگاهی ساده‌انگارانه یا تحریف‌شده را بیان می‌کند. برای توصیفی عینی از «⁨darstellen⁩» و برای نسبت دادنی که مورد انتقاد است، از «⁨hinstellen als⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای darstellen
hinstellen

Der Kommentar stellt die Entscheidung der Stadt als völlig sinnlos hin.

این یادداشت تصمیم شهر را کاملاً بی‌معنا جلوه می‌دهد.

darstellen

Der Bericht stellt die Entscheidung der Stadt sachlich dar.

این گزارش تصمیم شهر را به‌صورت عینی نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: darstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...